cantar por cantar

 

Como en los juegos , el dibujo no representa nada externo a él mismo. Él es la acción en la que se resuelve la experiencia, la forma es la regla autoimpuesta desde donde se realiza el conocimiento sensible que moviliza nuestro cuerpo. losnombresdeldibujo

Desde ayer entiendo que era necesario podar el mango gigante que sembré hace treinta años y esto misteriosamente coincide con la mudanza de mi hija y su esposo desde Alemania a la Gran Bretaña. Ese árbol la representa, tiene casi su misma edad. La angustiosa inquietud en la que he estado desde que empezaron a podarlo es la misma en la que ella ha estado sumida desde el comienzo de la semana. En apenas tres días se despiden de su entorno conocido en Weimar para irse a Plymouth llenos de incertidumbre. En la noche mi emoción busca la punta de ese lápiz digital para inventar una nueva imagen. Dibujo cantando. Canto dibujando para calmar mis temores. Canto por cantar.

Like in a game, a drawing does not represent anything external to itself.  It is in the action where the experience is resolved;  the form is the self-imposed rule from which the sensible knowledge is carried out that mobilizes our body. losnombresdeldibujo

Since yesterday I understand that it was necessary to prune the giant mango tree I planted thirty years ago and that this mysteriously coincides with my daughter's and her husband's move from Germany to Great Britain. That tree represents her, it is almost as old as she is. The anxious restlessness which I have been feeling since the pruning began is the same anxiety she has been in since the beginning of the week. In just three days they will be saying farewell to their familiar context in Weimar to go to Plymouth in utter uncertainty. In the night my emotion looks for this digital pencil point to create a new image. I draw while I sing. I sing while I draw in order to calm down my fears. I sing just to sing.