la luz entra a mi casa de una manera muy especial

En las mañanas la luz entra a mi casa de una manera muy especial. El sol baña suavemente todo a su paso y las plantas levantan sus hojas abriéndolas después de una larga noche. Siempre en Diciembre los días son más cortos, anochece a eso de las cinco y media de la tarde y amanece más o menos a las cinco y media. Los cristofué levantan los días pero inutilmente llaman la lluvia porque esta no llega. En Venezuela, Diciembre es mes de sequía y especialmente este año esa condición se ha intensificado. Sólo antes de ayer durante una hora cayó una lluvia bárbara. El clima está seco y muy caluroso. Es domingo y todo se hace más lento.

     Despierto tranquila, soñando con mi mamá y llorando. Estábamos casa de mi hermana Reina y mamá nos visitaba. Tengo tiempo sin soñar con ella y recuerdo bien sólo el llanto. Había muebles nuevos en la sala. Después el sueño cambió de lugar a esta casa mía donde había una especie de escuela de arte instalada, con talleres amplios y muy buena luz para trabajar. Un amigo se despedía y dejaba atrás una maleta con muchas cosas: medicinas, telas, y unas dormilonas de diferentes tonalidades de anaranjados, todas talla L. Yo esperaba que me sirvieran bien porque eran bonitas.

In the morning light enters my house a very special way. The sun gently bathes everything in its path and the plants raise their leaves opening them after a long night. Always in December the days are shorter, it gets dark at about half past five pm and dawn breaks at about half past five. The cristofue sing at daybreak but the call is useless because the rain does not arrive. In Venezuela, December is a month of drought and particularly this year that condition has intensified. Just before yesterday it rained terribly just for an hour. The climate is dry and very warm. It is Sunday and everything slows down.  

     I wake up quietly, dreaming with my mother and crying. We were at my sister Reina's house and mother was visiting us. It has been long since I dreamt with her and remember just the crying. There was new furniture in the room. Then the dream changed places to this house of mine where there was a kind of art school installed, with well lighted workshops and good space to work in. A friend said goodbye and left behind a suitcase with many things: medicines, textiles, and gowns with different shades of orange, all size L. I wished they fit me well because they were pretty.