mirando alrededor de mi propia casa

Hoy me despierto temprano y camino alrededor de mi propia casa pescando imágenes con la cámara. Descubro rincones nuevos mirando hacia arriba: palomas de las maraquitas en la ventana de mi taller, la fachada de la casa recibiendo la primera luz del sol y el mango podado al extremo al fin retoñando. Ayer llovió tanto al final de la tarde que hoy amanece limpio el ambiente, las plantas mojadas y los pisos con el rastro de la tierra llevada por el agua a las alcantarillas. Estoy tranquila y los colores de la mañana me dan la bienvenida. Doy varias vueltas, entro y salgo de la casa. Antes de que se haga tarde, voy al mercado de Petare a comprar flores para mis altares. Cuando regreso capturo la imagen de la plaza que corta la avenida donde vivo en dos. Ya en el jardín otra vez, la luz sigue bajando preciosa a través de las hojas del araguaney que hace apenas un mes estaba totalmente pelado de ellas y lleno de flores amarillas. En el jardín de atrás me cautiva el entramado de la enredadera morada. Me gustan estos espacios y agradezco poder vivir en ellos.

I wake up early today and walk around my own house fishing for images through my camera. I discover new corners just by looking up: scaled doves in my workshop's window, the front wall of the house receiving the first rays of the sun and the mango tree pruned to the extreme finally sprouting. Yesterday it rained so hard at the end of the afternoon that at daybreak the environment is all clean, the plants wet and on the floor the tracks of the earth made by the water going down the drains. I am at peace and the colors of the morning welcome me. I walk around, enter and leave the house several times. Before it gets too late, I go to the market in Petare to buy flowers for my altars. On the way back, I capture the image of the square that intersects in two the street where I live. In the garden again, the light continues to fall through the beautiful leaves of the araguaney which barely a month ago was completely stripped from them and full of yellow flowers. In the back garden the weave of purple vine captivates me. I love these spaces and appreciate being able to live in them.