levantamos barreras de cobre

 Levantamos barreras de cobre

Herrajes oxidados

Muros que cercan la servil ansiedad

Nos rebelamos

con la súbita alianza de nuestros huesos

Saciados de riberas

fabricamos unas rejas basálticas

en la capital de ignorados océanos

Contra los enemigos invisibles

desenterramos nuestras raíces

para inventar barricadas en las laderas

Hay que rehacer en la vigilia

arenas y espumas que soñamos

sobre el dorso del viento

Renovar renovar todo el espacio

con redes estalladas bajo luna desértica

rescatemos las gargantas lúgubres

los soles rehenes que son nuestros

Calcando nuestro esqueleto en barro

somos capaces de liberar las aves

hacia cielos futuros

El obstáculo nos ha servido tantas veces

Traspasamos hasta la esperanza

Y está plantada aquí en sosegada espera

Alfredo Silva Estrada

L'obstacle a tant de fois servi....en diálogo con André Chedid

Al través (2000)

  We build up copper barriers
 
Rusted hardware 
Walls that surround the servile anxiety 

We rebel
 with the sudden alliance of our bones

Satiated with river banks 
we manufacture basaltic iron screens

in the capital of ignored oceans

 Against invisible enemies
 we dig up our roots
 to invent barricades on the slopes

We must rebuild on vigil 
sands and foams that we dream 
on the back of the wind

Renew renovate the entire space 
with nets blasted under a desertic moon 
We must rescue the gloomy gorges 
the hostage suns are ours

 Tracing our skeleton in mud 
we are capable of releasing birds 
towards future skies

The obstacle has served us so many times 
We transfer to hope
 And it is planted here in quiet waiting

Alfredo Silva Estrada
 L'obstacle a tant de fois .... in dialogue with André Chedid 
Throughout (2000)