presencias y ausencias

 

Cuando estés parado en una calle y en los rostros surja

el rostro, sabrás que has perdido toda conciencia

Y vendrá la locura y el collage y detrás de todas las

puertas te esperarán unas manos o el pedazo de papel

que te remite a diálogos reconocibles

Cuando estás así

caminas

vas cosiendo una soledad que traspasa su objeto

Hanni Ossott

Formas en el sueños figuran infinitos (1976)

 

When you stand on a street and on the faces emerge

 a face, you will know you have lost all awareness 

And the madness will come and the collage and behind all

 doors hands will be waiting or the piece of paper

 which refers you to recognizable dialogues

When you are like that 

 you walk 

sewing a loneliness that transcends its object

Hanni Ossott 

Forms in dreams are infinite (1976)