soledad
Soledad
Ya no hay poder para el llanto
debemos vivir entre sombras y espejismos
sólo los fantasmas nos acompañan
un padre muerto
una madre muerta
un amigo separado
ya lejano
La soledad entera se ha instalado.
Nos queda ver
el mundo
el detalle
para que nada se nos escape
su gloria y su miseria
lo sacro y lo vil
Hanni Ossott
El circo roto (1996)
Solitude
There is no longer power to cry
we must live among the shadows and mirages
only the ghosts live with us
a dead father
a dead mother
a separated friend
in the distance
The whole solitude installed.
We shall see
the world
each detail
so that nothing will scape us
their glory and misery
the sacred and vile
Hanni Ossott
The broken circus (1996)
There is no longer power to cry
we must live among the shadows and mirages
only the ghosts live with us
a dead father
a dead mother
a separated friend
in the distance
The whole solitude installed.
We shall see
the world
each detail
so that nothing will scape us
their glory and misery
the sacred and vile
Hanni Ossott
The broken circus (1996)
Comments