y pasmosas ausencias son estrellas

Yo/El lecho con menos nada

Yo/el lecho entre la misma ceniza

O la misma ceniza

con menos nada

Humareda sofocada muy adentro

Movimiento de la pura vida sentimos:

alumbra y se pierde. Es tormenta

donde el triunfante adversario

enclava sus navíos

Y pasmosas ausencia son estrellas.

Santos López

Más doliendo ya (1979-83)

I / The bed with less than nothing
 
I / the bed within the same ash
 Or the same ash 
with less than nothing

Suppressed smoke deep inside

Movement of the pure life, we feel:
 lights up and gets lost. It is a storm 
where the triumphant adversary
 interlocks his ships

And the appalling absences are stars.

Santos Lopez 
More than painful (1979-83)