"Soy un escritor pre-blog", homenaje a Carlos Monsiváis


--"En México, todos los pronósticos indican un agotamiento de los mantos freáticos para 2015. Y esa tranquilidad de la población ante el apocalipsis, ante el desastre, me llama la atención," desafía Carlos Monsiváis.
—Ese obsesivo ejercicio de relectura y corrección que mantiene con sus escritos se contrapone a la lógica de los blogs, una tendencia muy difundida entre escritores, donde se exacerba la inmediatez. ¿Qué le parecen?
—Inevitables. Y eso resume todo lo negativo y positivo, porque lo inevitable carece de signo valorativo.
—¿Inevitables por la transformación tecnológica?
—Sí. Mire, la Biblia dice: “Horrenda cosa es caer en manos de un dios vivo”. Ahora diría: “Horrenda cosa es ser un analfabeto tecnológico”. Pero yo en lo del blog me resisto, porque me volvería grafómano, y no avalo esa necesidad compulsiva de escribir para la Red en una suerte de esclavitud tecnológica. Cuando veo a los que tienen blog, me doy cuenta de que están pensando obsesivamente en el blog, y que no están hablando conmigo sino que están chateando conmigo. Y esa sustitución me alarma. Pero como es inevitable, no sé en qué momento caeré, aunque por lo pronto soy pre-blog.
—¿Y con quién dialoga usted cuando escribe?
—Mentiría si dijera que imagino un público. En principio, escribo para el lector más exigente de mis escritos que soy yo. Una vez que mediaticé mi disgusto, imagino a amigos que me leerían con su mirada crítica aunque atenuada por la amistad, entonces me dirían: “Me gustó, salvo…”, y ese salvo incluiría tantas críticas que yo quedaría demolido, pero amistosamente (risas).
—¿Qué se debe como escritor?
—Escribir una página que me pareciese perfecta. Y luego recapacitar y advertir que puesto que estaba muerto, ya no la podría redactar. También me debo más lecturas que escrituras.

Entrevista con Carlos Monsiváis
Alejandro Belotti
 "In Mexico, all forecasts indicate a depletion of groundwater by 2015. And the peacefulness of the population towards the apocalypse, towards the disaster, strikes me," challenges Carlos Monsivais.
        -This obsessive pursuit of rereading and correction that you maintain with your writings is opposed to the logic of blogs, a widespread tendency among writers, where immediacy is exacerbated. What do you think?
        -Inevitable. And that sums up all the negative and positive, because the inevitable shows no sign of value.
        
- Inevitable by technological change?
        -Yes.
Look, the Bible says, "a fearful thing to fall into the hands of a living god." Now I would say, "a fearful thing to be a technological illiterate." But I resist to the blogs, because I would turn graphomaniac, and I do not endorse this compulsive need to write for the web as a sort of technological slavery. When I see those who blog, I realize they are thinking obsessively about the blog, and are not talking to me but are chatting with me. And I am alarmed by this substitution. But as it is inevitable, I do not know at what point I will fall for it, but for now I'm pre-blog.
        - And who do you talk to when you write?
       
-I'd lie if I said that I imagine an audience. In principle, I write for the most critical reader of my writings which is me. Once I mediated my disgust, I imagined my friends that would read me with a critical eye but softened by friendship, then they would say: "I liked it, except ..." and that
except would include so much criticism that I would be demolished, but in a friendly way(laughter .)
        
- What do you owe yourself as a writer?
        - To write a page that would seem to me perfect.
And then reconsider and realize that since I was dead, I could not write it.
I also owe myself more reading than writing.
            I am a writer pre-blog
        Interview with Carlos Monsivais
        Alejandro Belotti

Comments

Anonymous said…
Gracias intiresnuyu iformatsiyu

Popular Posts