el árbol no se limita
El espacio empieza en nosotros y traduce las cosas:
para lograr la existencia de un árbol,
arroja a su alrededor espacio interno,
de aquel espacio que en tí se hace esencia.
Rodéalo de tu comportamiento.
El árbol no se limita. Sólo en la forma dada
en tu renuncia se hace árbol verdadero.
Rainer Maria Rilke
The space begins in us and translates things:
to ensure the existence of a tree,
throw around internal space,
that space that turns into essence inside of you.
Surround it with your behavior.
The tree is not limited. Only in the form given
in your renunciation it becomes a real tree.
Rainer Maria Rilke
to ensure the existence of a tree,
throw around internal space,
that space that turns into essence inside of you.
Surround it with your behavior.
The tree is not limited. Only in the form given
in your renunciation it becomes a real tree.
Rainer Maria Rilke
Comments