tarde del imprevisto deseo

 Tarde del imprevisto deseo

Tarde tapiada, con sello de tarde final.

Tarde sin propaganda de exposición nocturna de cielo.

Ayer fue la dureza de la espera.

Quién fuera por esa dureza iluminada.

Regresar.

Volver a lo duro y a la esperanza.

Volver al carecimiento con horizonte.

Regresar al punto donde comienzan los caminos.

Convivir con los signos, con los presentires, con los horóscopos.

Y ajustarse de nuevo el alma.

Regresar en la tarde tapiada, en la tarde sin parpadeantes anuncios.

Enriqueta Arvelo Larriva (1886-1961)

Antología de Textos

El Hilo de La Voz, Fundación Polar (2003)

 Afternoon of unforeseen desire
 
Boarded afternoon, with the seal of a final afternoon.
 Afternoon without the propaganda of a nocturnal exhibit of the sky.

Yesterday had the hardness of waiting. 
Who could go find that lighted hardness.

Going back.

Back to the hardness and to hope.
 Back to the lack of horizon.

 Back to the point where the paths begin. 
To live with the symbols, with the premonitions, with the horoscopes.

And adjust the soul again.

Going back in the boarded afternoon, in the afternoon without blinking signs.

Enriqueta Arvelo Larriva (1886-1961) 
Anthology of Texts 
The Thread of the Voice, Fundación Polar (2003)