the circle is made
For women, what counts is love; for men, love is also important, but they prefer power and knowledge. So if women want to be loved, I will give them some advice. I am not going to advertise a special talisman prepared with magic formulas, or some enchanted perfume which is supposed to attract men; but I will reveal a great secret to them, and I won't even risk any money for it. I will say to them:
"If you want to be loved, work on your aura; nourish it, strengthen it, purify it, enlighten it. And then, everyone will love you, you will see. But I will also warn you of the dangers. You must make that aura absolutely impenetrable, because if you leave one tiny opening in that circle, you are vulnerable, you give the maleficent spirits the possibility of creeping in, and you for this will be taken."
This is what I mean: if women want to be loved, that's fine, that's natural. I even recommend that they should make an effort in order to be loved. But then, when someone loves them, they mustn't falter, they must utilize that person's love to make him accomplish great things. Sometimes a woman is so touched, so taken by a man's love, that she gives in and gives everything.
No, she must say, "The circle is made and I can not let you enter. You can take the fruits of the tree, but I must keep the tree for myself. Day and night I will give you the fruits of my tree, my songs, the music of my violin- that is to say, my words, my thoughts, my glances- but I shall save my tree and my violin."
That is what she must say. Because if you give your violin to someone who doesn't know how to play it, he will demolish it and you will no longer have your violin. And if you move your tree into the neighbor's yard, you will no longer have the tree. Give your fruits and your songs, but keep your tree and your violin; that is to say, keep your heart and your intellect. That is wisdom! But most of the time, a woman is so enchanted with a man's love that she gives away her tree. And then she is no longer loved; that is what is sad.
Para las mujeres, lo que cuenta es el amor; para los hombres, el amor también es importante, pero prefieren el poder y el conocimiento. Así que si las mujeres quieren ser amadas, les daré algunos consejos. Yo no voy a anunciar un talismán especial preparado con fórmulas mágicas, o un perfume hechizado que se supone sirve para atraer a los hombres; pero voy a revelar un gran secreto para ellas, y no arriesgaré ningún dinero por ello. Yo les digo:
"Si quieres ser amada, trabaja en tu aura; aliméntala, refuérzala, purifícala, ilumínala. Y entonces, todo el mundo te amará, lo verás. Pero yo también te advertiré de los peligros que hay. Debes intentar que tu aura sea absolutamente impenetrable, porque si dejas aunque sea una pequeña abertura en ese círculo, seras vulnerable, le darás a los espíritus maléficos la posibilidad de entrar en tí e invadirte."
Esto es lo que quiero decir: si las mujeres quieren ser amadas, está bien, eso es natural. Yo incluso recomendaría que hiciesen el esfuerzo de ser amadas. Pero entonces, cuando alguien las ama, ella no debe fallar en su empeño, debe utilizar el amor de esa persona para ayudarle a lograr grandes cosas. A veces, una mujer está tan tocada, afectada por el amor de un hombre, que ella se rinde y entrega todo.
No, ella debe decir: "El círculo está trazado y yo no puedo dejarte entrar. Tú puedes tomar los frutos del árbol, pero tengo que quedarme con el árbol para mí. Día y noche te daré los frutos de mi árbol, mis canciones, la música de mi violín- es decir, mis palabras, mis pensamientos, mis miradas- pero voy a salvaguardar mi árbol y mi violín."
Eso es lo que debe decir. Porque si usted entrega su violín a alguien que no sabe cómo tocarlo, él lo demolerá y ya no tendras más el violín. Y si mudas el árbol al patio del vecino, ya no tienes el árbol. Regala tus frutas y tus canciones, pero manten tu árbol y tu violín- es decir, quédate con tu corazón y tu intelecto. Eso es sabiduría! Pero la mayoría de las veces, una mujer está tan encantada con el amor de un hombre que le regala su árbol. Y entonces ella ya no es amada; eso es lo más triste.
Omraam Mikhael Ainvanhov
Comments