presencias

 Presencias

Tú, él, ellos
¿dónde ahora están?
En la tierra
único lugar habitable para nosotros
los hechos para el ocaso, para el deseo.

Quisiera pensarlos estrellas
Ángeles
hálitos fugaces que reaparecen
pero sé que no están hondo
en la tierra 
silenciados.

Sólo en mi alma acontecen
como experiencias venidas
para asaltar un diario vivir
y se instalan borde a borde
y me exaltan con la presencia
y dicen, estoy aquí.

Hanni Ossott
Casa de agua y de sombras 
Monte Ávila Editores, Caracas (1992)
Presences
 
You, him, they 

Where they are now?
 On earth 
the only habitable place for us
 those made for decline, for desire.

I would like to think them stars 

Angels
 fleeting breaths that reappear
 but I know they are not deep 
in the earth
 silenced.

Only in my soul they occur

 as experiences coming
 to assault a daily life 
and they install edge to edge 
and exalt me with their presence 
and say, I am here.

Hanni Ossott 

House of water and shadows
 Monte Avila Editores, Caracas (1992)

Comments

Popular Posts