la jirafa y el elefante

La jirafa y el elefante

Había una vez una jirafa que se llamaba Josefa.

Un día, cuando estaba comiendo las hojas más tiernas de la copa de un árbol, oyó unos disparos a lo lejos. Miró y descubrió a varios cazadores.

Sintió tanto miedo, que casi sin darse cuenta comenzó a gritar:

- ¡Socorro!, que alguien me ayude, por favor.

Cerca de allí, descansando a la sombra de un gran árbol había un elefante.

Al escuchar los gritos de socorro, el elefante comenzó a caminar en aquella dirección hasta que se encontró con la jirafa.

- ¿Que te ocurre?, le preguntó.

- Que he escuchado disparos y me dan mucho miedo.

El elefante la tranquilizó y la acompañó hasta su casa.

Cuando llegaron la jirafa preparó una estupenda merienda para los dos.

Y desde entonces, fueron muy amigos.

Y colorín, colorado... este cuento se ha acabado.

Silvia, la del tercer grado

The giraffe and the elephant

Once there was a giraffe named Josefa.
One day, when she was eating the most tender leaves of a tree, she heard gunshots in the distance. She looked and saw several hunters.
She felt so afraid, that almost without realizing she began to shout:
- Help! someone help me, please.
Nearby, resting in the shade of a large tree there was an elephant.
On hearing the cries for help, the elephant started walking in that direction until he met with the giraffe.
- What's happening to you? he asked.
- I've heard shots and they scare me a lot.
The elephant calmed her down and walked her home.
When they arrived, she prepared a great snack for the two of them.
And since then, they became good friends.

Snip, snap snout, this tale's told out.

Silvia, the girl from third grade