¿y el cuerpo?

¿Y el cuerpo?

          Descubro mi cuerpo como herramienta de expresión al empezar a meditar y a incursionar en la practica del taichí en 1985. Después aceleradamente me relaciono con la expresión corporal e inmediatamente la conecto con mi práctica en la plástica y lo visual. Mi metodología pedagógica cambia e introduzco el cuerpo como elemento central en los procesos de sensibilización con los grupos. Mi práctica personal le da cabida a las experiencias con esos otros en mi misma y vienen subsecuentemente los experimentos con las acciones corporales y el arte del cuerpo:

• Cuerpo y plástica
• Terapia, arte de hacer alma, arte terapia
• El diario: texto e imagen. Mantengo un diario de vida desde hace años
• Dibujo en tiempo a ciegas, dibujo con el lado derecho del cerebro
• Cuerpo huella
• Cuerpo soporte
• Cuerpo objeto/sujeto, cuerpo en el espacio plástico/visual
• Cuerpo presencia en un tiempo en un espacio
• El arte como proceso, Arte/vida-vida/arte
• La performance, la acción corporal
• El arte del cuerpo y el cuerpo del arte

 And the body?

          I find my body as a tool of expression when I begin to meditate and to practice Tai Chi in 1985. After that, I related quickly to body expression as a language and immediately connect it to my practice in the plastic and visual arts. My teaching methodology changes and I introduce the body as a central element in the process of making aware the groups I work with. My personal practice takes in the experience with these others and subsequently I experiment with body actions, performance and body art:

    * Body and plastic/visual arts
    * Therapy, soul-making art, art therapy
    * The daily notebook: text and image. I have kept a diary for years
    * Blind contour drawing, drawing with the right brain
    * Body traces
    * The body as support for expression
    * Body as object / subject, the body in plastic or visual space
    * Body as presence in time and space
    * Art as Process, Art as Life, life as art
    * The performance, body action
    * Body as art and art as body