lo sólito de lo insólito

       "¿Insólito, o más bien sólito? Insólito en esta más que milenaria lengua que hablamos equivale a desacostumbrado, infrecuente, desusado y, por eso, extraordinario en cuanto no suele acontecer ordinariamente sino muy rara vez. Lo que sucede continuamente, en todos los tiempos y lugares, como la presencia y el funcionamiento de armas en Venezuela, no puede calificarse sino de ordinario, frecuente, acostumbrado, continuo, lo esperable sin lugar a dudas, sólito.

        Cuando el Presidente, los ministros, los generales, los diputados, y dele, califican de "insólito" lo que está a la vista todos los días, ¿lo hacen porque lo ignoran o porque quieren hacer creer que lo ignoran? No tienen derecho de ignorar. Hay demasiado conocimiento válido ya acumulado, elaborado y publicado en miles de páginas y testimonios y experiencias como para que la autoridad (i)responsable pretenda evadirlo. Todo lo que ha sucedido en la cárcel del Rodeo no tiene nada de novedad. Con la variedad propia de las circunstancias de tiempo, lugar y ambiente ha sucedido ya muchas veces y volverá a suceder en cualquier otro momento y en cualquier otra cárcel. Eso se sabe y se puede pronosticar con total certeza. Ya se asomó en San Felipe. No hay excusas que valgan. La ignorancia al respecto es culpable en sí misma y en sus consecuencias mortales. ¿No será que se sabe y la culpa peor está en otra parte?"

Alejandro Moreno

Lo sólito de lo insólito, Editorial

El Nacional, martes 26 de Julio, 2011   

        "Unusual, or rather usual? Unusual in this more ancient language we speak is equal to accustomed, infrequent, unused and, therefore, extraordinary as it ordinarily does not usually happen but very rarely. What happens continuously, at all times and places, as the presence and operation of weapons in Venezuelan prisons, can not be described but as ordinary, common, frequent, continuous, no doubt what is expected, the usual.
     When the President, ministers, generals, deputies, and others, describe as "unusual" that which is on view every day, do they ignore it or they want to make believe they ignore it? They have no right to ignore it. There is too much valid knowledge already accumulated, developed and published in thousands of pages and testimonies and experiences for the (ir)responsible authority to pretend to evade it. Everything that has happened in the prison of Rodeo is nothing new. What with the variety, typical of the circumstances of time, place and environment, has happened many times before and will happen again at any time and in any other prison. This is known and can be predicted with certainty. It has appeared already in San Felipe. There are no excuses. Ignorance in that respect is guilty in itself and its deadly consequences. Is it not known already and the worst fault is elsewhere?"

Alejandro Moreno
The usual of the unusual, Editorial
El Nacional, Tuesday July 26, 2011