largos corredores me cercan

Largos corredores me cercan. Oscura certeza

de mirarme en el fondo. El último cuarto del

pasillo donde una figura crece y multiplica.

El de antes niño o sabio de palabras se cruza la 

cara con barro. Un hombre lo hiere, persigue a

salto de bestia. Levanto a ratos persianas:

afuera es un vértigo con rigor de espejo.

Me sobrevive el más cerca. El que tiene mi nombre

y me juega a morir como un zarpazo hacia adentro.

Habránse visto niños de estatura muy quieta,

de piernas cruzadas, el pequeño animal, lobo

de siempre, en el ojo que brilla.

Yolanda Pantin

Casa o lobo

Monte Ávila Editores, Caracas (1981)

Long corridors surround me. Dark certainty
of looking at myself in the background. The last room of
the corridor where a figure grows and multiplies.
The one before child or wise man of words crosses his
face with mud. A man hurts him, pursues him
jumping like a beast. At times I pull up the blinds:
the outside is a vertigo with the rigor of a mirror.
The closer one survives me. He who has my name
and plays me to death like a blow inward.
Children of very quiet height have been seen,
cross-legged, small animal, wolf
as ever, in the eye that shines.

Yolanda Pantin
House or wolf
Monte Avila Editors, Caracas (1981)

Deconstrucción de la fachada frontal del modelo a escala del Museo del Louvre: estas imágenes son detalles de la obra de Daniel Medina en la exposición Once Tipos del 11 en la Sala Mendoza, Universidad Metropolitana, del 16 de Octubre del 2011 al 29 de Enero del 2012.

Deconstruction of the frontal facade of a scale model of the Louvre Museum: these images are details of the work of Daniel Medina as part of the exhibit Once tipos del 11 in the Sala Mendoza, Universidad Metropolitana, from October 16, 2011 to January 29, 2012.