juego::game
Juegoa George Auzenne, in memoriam
Los hermanos montaña y mar usan el río que los une como un lazo para jugar.Un día al mar le da por jalar a la montaña y ella se volteacon su calderada de volcanes sobre las tierras, las casas y las gentes.Cuando el mar menos lo espera, la montaña tira del ríoy el mar ahoga cientos de animales y a los pescadores que viven en la orilla."Lo peor de todo es que el río más grande se presta para jugar", dice una vieja.La gente le ruega al universo y a las estrellas que les enseñena ese par de malcriados a tener buenos modales.El universo y las estrellas dicen que no quieren meterse en problemas de familia.PoemasLiterales, TAL CUAL, 26 y 27 de Noviembre, 2011
Gameto George Auzenne, in memoriam
The brothers mountain and sea use the river that joins them as a rope to play.
One day the sea begins to pull the mountain and she turns
with her volcano's cauldron over the lands, the houses and the people.
When the sea least expects it, the mountain pulls the river
and the sea drowns hundreds of animals and the fishermen living on the shore.
"Worst of all is that the largest river lends itself to play," says an old woman.
People pray to the universe and the stars to teach
that pair of spoiled brats to have good manners.
The universe and the stars say they do not want to get into family problems.Poems
Literales, TAL CUAL Newspaper, November 26 and 27, 2011
Comments