Introduction to the world

 Introduction to the world

For the time being

call me Home.

All the ingénues do.

Units are the engines

I understand best.

One betrayal, two.

Merrily, merrily, merrily.

Define hope.   Machine.

Define machine.   Nope.

Like thoughts,

the geniuses race through.

If you're lucky

after a number of

revolutions, you'll

feel something catch.

Matthea Harvey

Sad little breathing machine

Graywolf Press, Minnesota, USA (2004)

Introducción al mundo

Por el momento
llámame Hogar.

Todos los ingenuos lo hacen.

Las unidades son los motores
que yo entiendo mejor.

Una traición, dos.
Alegremente, alegremente, alegremente.

Defina esperanza.   Máquina.
Defina máquina. No.

Como los pensamientos,
los genios corren a través.

Si tienes suerte

después de una serie de
revoluciones, podrás

sentir que capturaste algo.

Matthea Harvey
Pequeña y triste máquina de respiración
Graywolf Press, Minnesota, EE.UU. (2004)