soy el animal que creo, la terca esencia

 "Si proseguimos el viaje, si nos rasgamos duro y herimos dejando que la sangre salga a flote; con la sangre también aflorará un lugar sagrado de nuestro adentro. Lo que brota es una voz, una sola palabra, un silencio: el rugido de un animal: la otra maravilla de no tener yo. Y mi cuerpo se llena de orejas, lenguas, ojos, narices...en un total exorcismo para percibir el Fluir.

De todo sueño uno despierta; el despertar es cosa del hombre moderno. Entonces en mi pajonal, en la tribu que yo habito, no me queda otro andar que el ser primitivo, mágico y moderno.

Siento que ando en este santo y sagrado lugar con un gagueo como voz y un baño de lunas. Es el tinte del jaguar como marca de hierro que me empadrona a una estirpe, a una misma pelambre, a un sueño con el que digo:

Soy el animal que creo, la terca esencia."

Santos López

Texto del Poema III

Soy el animal que creo, Antología

Grupo Editorial Eclepsidra, Kalathos.com

Caracas, Venezuela (2004)

 "If we continue the journey, if we tear ourselves hard and hurt so that the blood comes to the surface; with the blood a sacred place will emerge from our interior. What comes out is a voice, a single word, a silence: the roar of an animal: the other wonder of not having a self. And my body is full of ears, tongues, eyes, noses ... in a total exorcism to perceive the Flow.

From every dream one awakens; waking up is a thing of modern man. So in my straw-land, in the tribe where I live, I have no other way to walk but to be primitive, magical and modern.

I feel I am in this holy and sacred place with a stutter as voice and bathed by the moonlight. The jaguar's coloring as an iron mark that enrolls me in a lineage, to a similar furry skin, to a dream with which I say:
I am the animal that I believe myself to be, the stubborn essence."

Santos López
Text of Poem III
I am the animal that I believe myself to be, Anthology
Eclepsidra Publishing Group, Kalathos.com
Caracas, Venezuela (2004)