flood::inundación

 Flood

I woke to a voice within the room. perhaps.
The room itself: "You're wasting this life
expecting disappointment."
I packed my bag in the night
and peered in its leather belly
to count the essentials.
Nothing is essential.
To the east, the flood has begun.
Men call to each other on the water
for the comfort of voices.
Love surprises us.
It ends.

Eliza Griswold

Wideawake Field 

Farrar, Strauss and Giroux Paperbacks, USA (2007)

Inundación

Me desperté con una voz dentro de la habitación. tal vez.
La habitación en sí: ​​"Estás perdiendo esta vida
esperando la decepción."

Ordené mi maleta en la noche
y me asomé en su vientre de cuero
para contar lo esencial.
Nada es esencial.
Hacia el este, la inundación ha comenzado.
Los hombres se llaman el uno al otro en el agua
para la tranquilidad de las voces.
El amor nos sorprende.
Termina.

Eliza Griswold
Wideawake field
Farrar, Strauss y Giroux Paperbacks, Estados Unidos (2007)