un paisaje en el espiritu

          "Dice un amigo poeta que hay algo en el paisaje venezolano, en el aire, en la luz, que le impide a mucha gente, incluído a él, irse para siempre de este país. Mi amigo dice esto sin ninguna gota de patriotismo ni de cursilería: lo plantea como un hecho irreversible, casi como si fuera una condena. En una nación donde pasan tantas cosas malas y al mismo tiempo la vida diaria puede ser tan difícil, existe al mismo tiempo esa maravilla natural que lo ata a uno, que lo llena de recuerdos, de vínculos, de mensajes sin palabras que aparecen cuando hay exilio, desesperación, soledad. Es tan poderoso el influjo de ese paisaje que ayuda a compensar los golpes que nos tiran a la cara la estupidez y la crueldad que tanto abunda en este territorio.
          Nuestra iconografía nacionalista, nuestra cultura popular y lo que podemos tener como imaginario colectivo constatan, con distintos grados de profundidad y de precisión,  el poder que el entorno físico de este país ha causado siempre entre quienes vivimos aquí y quienes visitan estos parajes. No voy a ponerme aquí a enlistar una vez más lo que se ha dicho sobre este territorio desde 1498; sólo pretendo dejar constancia de cómo es de fuerte ese aguacero de imágenes, de sensaciones y de memoria, que hasta se introduce en los resquicios de lo más íntimo de cada uno de nosotros. O al menos de quien se permite prestar atención.
          Yo no sé que va a pasar conmigo pero sé que de donde esté o haciendo lo que sea voy a recordar siempre el ángulo con que las luces de Orión se recuestan sobre la Cordillera de la Costa, las espigas de la caña de azúcar en Aragua, los lomos de los delfines sobre el agua plateada de Mochima...toda esa exuberante galería de recuerdos que una familia viajera tuvo la sabiduría de regalarme desde muy chamo, cuando me llevaban a ver cómo olían los manglares de Morrocoy, cuál era la temperatura del aire de las sabanas de Cinaruco a las cinco de la tarde en verano, o en qué consistía ese paraje exótico del páramo merideño, con sus plantas que me recordaban a Perdidos en el espacio y sus nubes portátiles a ras del musgo.
          Tal vez parte de la tragedia histórica venezolana consista en cómo hemos desperdiciado o deshonrado ese paisaje, que tanto decimos querer y tanto maltratamos. Y tal vez parte de nuestra curación, de nuestro crecimiento como personas y como ciudadanos, pase en buena medida por aprender a respetarlo. Para mí ser de aquí es estar consciente de ese prodigio que nos rodea y que resiste toda nuestra hostilidad."

La Vida Sigue, Todo en Domingo
El Nacional, 26 de Febrero, 2012        
          "A poet friend of mine says that there is something in the Venezuelan landscape, in the air, in the light, that keeps many people, including him, from leaving this country forever. My friend says this without a drop of patriotism or kitsch: it arises as an irreversible fact, almost as if it were a conviction. In a nation where so many bad things happen and while the daily activity can be so difficult, there is at the same time this natural wonder that binds one, fills one with memories, links, wordless messages that appear when there is exile, despair, loneliness. It is so powerful the impression of that landscape that it helps offset the blows of the stupidity thrown in our face and the cruelty that abounds in this territory.
          Our nationalist iconography, our popular culture and what we have as collective imagination prove, with varying degrees of depth and precision, the power that the physical environment of this country has on those of us who live and among those who visit here. I will not enlist again what has been said about this territory since 1498; I only intend to leave record of how strong the downpour of images is, sensations and memory, that gets into the cracks of our deepest intimacy. Or at least of those who allow themselves to pay attention.
          I don't know what's going to happen to me but I know from wherever I am or doing whatever, I will always remember the angle at which the lights of Orion lies on the Coastal Mountain range, the shafts of the sugarcane in the state of Aragua, the backs of dolphins on the silver water of the Mochima national park ... all that exuberant gallery of memories that a family traveling had the wisdom to give me since I was little, when they took me to see how the mangrove swamps in Morrocoy smelled, what the temperature of the air of the savannas of Cinaruco were at five in a summer afternoon, or that exotic wild landscape of the dry mountains of Merida, with its plants that reminded me of Lost in Space and its portable clouds so close to the moss on the ground.
          Perhaps part of the Venezuelan historical tragedy consists of how we have wasted and disgraced that landscape, that we say we love so much and mistreat so. And maybe part of our healing, our growth as individuals and as citizens, should pass largely in learning to respect it. For me being from here is to be aware of the wonder that surrounds us and which resists all our hostility."
Rafael Osio Cabrices
Life goes on,
Todo en Domingo Magazine
El Nacional, February 26, 2012

Comments

Popular Posts