laborterapia I::occupational therapy I

Laborterapia I

Llevo varios días en terapia ocupacional.

Nos tratan bien, aprendemos con las manos,

en silencio, hacia adentro, sudando goterones de nicotina

vamos mostrando lo que somos capaces de hacer

y los supervisores ya casi no molestan.

De vez en cuando alguien se rebela y lanza un taco de madera.

De vez en cuando alguien se pone a imitar

el sonido de la sirena de la ambulancia,

mientras otro le hace la corte brincando, agitadísimo

               como si fuese una coctelera.

De vez en cuando es preferible no mirar a los lados

y dejar que el cuerpo se nos vaya amansando poco a poco.

Así que el día tiene otra pinta

los días de terapia ocupacional.

Y saben muy distintos los cigarros, pues son fumados

después de un grave esfuerzo.

Y el agua adquiere una significación nunca antes sospechada.

Y las llamadas que recibimos del otro lado

ya no nos parecen tan lejanas.     ....

Luis Enrique Belmonte

Compañero Paciente

Lugar Común, Cooperativa Editorial

Caracas (2012)

Occupational therapy I

I have been going through occupational therapy for several days.

They treat us well, we learn with our hands,
in silence, inwardly, sweating drops of nicotine
we begin to show what we are able to do
and the supervisors hardly bother us anymore.

Occasionally someone rebels against it all and throws a block of wood.
From time to time someone imitates
the sound of an ambulance siren,
while another courts him by jumping, agitated
                like a cocktail shaker.
Occasionally it is better not to look at the sides
and let our body tame us little by little.

So the day has another appearance
occupational therapy days.

And the cigarettes taste different, since they are smoked
after serious effort.
And water takes on a significance never before suspected.
And the calls we receive from the other side

no longer seem so distant.      ....

Luis Enrique Belmonte

Patient companion
Lugar Común , Cooperative Editorial
Caracas (2012)

Estas son imágenes de la obra en proceso de Max Provenzano para el Taller de Instalación que dicta Nayarí Castillo paralelo a su exposición EPIGRAMAS SONOROS en el Centro Cultural Chacao, Caracas, en el mes de Julio, 2012. Mi reacción al espacio incluye imágenes fotográficas que lúdicamente hago mías observando la manera de trabajar los compañeros en el taller.