mecánica celeste::celestial mechanics

 Mecánica Celeste, 11

¿Qué dedos ponen esta malla de encaje sobre el cielo quemado para filtrar la luz que me enceguece? ¿Qué acompaña la mirada allá en lo alto para que una red module el estrépito del aire enardecido con la luz de junio que me abrasa? ¡Ah, pergola sedosa sobre mi cabeza, como una enramada que allá arriba teje un pasadizo de sombra para el curioso que pasea!

Rafael Castillo Zapata

Mecánica Celeste, ESTANCIAS

Editorial Equinoccio, USB, Caracas (2009)

Celestial Mechanics, 11

What fingers put this web of lace against the burnt sky to filter the light that blinds me? What accompanies the sight beyond the top for a net to modulate the racket of the inflamed air with the June light that burns me? Ah, silky pergola over my head, like an arbor up there that weaves a shadow passage for the curious who walks!

Rafael Castillo Zapata
Celestial Mechanics, ROOMS
Equinox Publishing, USB, Caracas (2009)