incertidumbre::uncertainty

Incertidumbre

Vivo tratando de adivinar

qué clase de pájaros

vuelan atrapados por mis venas,

se espantan en mi corazón

y picotean mis nervios.

Vivo tratando de adivinar cómo soltarlos.

Santos López

Otras Costumbres

Dirección de Cultura, Universidad Central de Venezuela

Caracas (1980)

Uncertainty

I live trying to envision

what kind of birds

fly trapped in my veins,

get frightened in my heart

and peck on my nerves.

I live trying to envision how to set them free.

Santos López

Other Customs

Department of Culture, Central University of Venezuela

Caracas (1980)