palabras para hablar de los gatos::words to speak about cats
Palabras para hablar de los gatos:
no hay palabras para hablar de los gatos.
Las palabras no abarcan a los gatos.
Los gatos son indiferentes
con los seres que hablan.
Un ladrido puede molestarlos
y un estruendo asusta a los gatos.
Pero los gatos no oyen las palabras,
no les interesa nada que pueda decirse con palabras.
¿Para qué las palabras si hay olfato,
para qué las palabras
si es posible el silencio?
Gatos
Colección "el pájaro solitario", Editorial Pre-Textos
Valencia, España (2005)
Words to talk about cats:
there are no words to talk about cats.
Words do not embrace cats.
Cats are indifferent
to beings who speak.
A bark may disturb them
and a blare scares cats.
But cats do not hear the words,
they are not interested in anything that can be said in words.
What is the use of words if there is the sense of smell,
what are words for
if silence is possible?
Cats
Collection "a solitary bird", Editorial Pre-Textos
Valencia, Spain (2005)
Comments