de casa en casa::from house to house

 De casa en casa

Vámonos; de casa en casa

llegaremos donde pacen

los caballitos del agua.

No es el cielo. Es tierra dura

con muchos grillos que cantan,

con hierbas que se menean,

con nubes que se levantan,

con hondas que lanzan piedras

y el viento como una espada.

¡Yo quiero ser niño, un niño!

Federico García Lorca

Canciones y poemas para niños

Editorial Labor, S.A., Barcelona, España (1975)

From house to house

Let's go; from house to house

we'll get to where the

water horses graze.

It's not heaven. It is hard ground

where many crickets sing,

with grasses dancing,

with clouds that rise,

slings that throw rocks

and the wind like a sword.

I want to be a child, a boy!

Federico Garcia Lorca

Songs and poems for children

Editorial Labor, SA, Barcelona, Spain (1975)