quedarme en casa::staying home
Quedarme en casa
Quedarme en casa,
sumergida en los pliegues de las horas,
y no esperar a nadie.
Que los ojos escuchen
y se olviden del mundo.
Que me arrope el silencio
y respire en mi nuca
su suave indiferencia.
Que vivir sea esto,
sin palabras de aguja
ni rodillas de llanto,
con el tiempo desnudo al borde de la cama
y mi boca dormida en su tímido beso.
Los días gemelos
Visor Poesía, Visor Libros, Madrid (1997)
Staying home
Staying home,
immersed in the folds of the hours,
and not wait for anyone.
Let the eyes listen
and forget the world.
Let the silence clothe me
and breathe on my neck
its mild indifference.
To live is like this,
without words made of needles
or knees full of tears,
with time naked on the edge of the bed
and my mouth asleep in its shy kiss.
Twin days
Poetry Visor, Visor Libros, Madrid (1997)
Comments