sólo cuento con tus joyas::all I can count on is your jewels
Sólo cuento con tus joyas
idioma ajeno
mío.
Soy
apenas
un hombre que trata de respirar
por los poros del lenguaje.
Un estigma,
a veces un intruso,
en todo caso alguien fuera del papel.
Ahora sabes
por qué debo
sentarme solo.
Gestiones/Dealings
Traducción Rowena Hill
Ediciones actual, Universidad de Los Andes
Mérida, Venezuela (2011)
All I can count on is your jewels
strange language
taht's mine.
I am
nothing but
a man trying to breathe
through the pores of language.
A stigma,
sometimes an intruder,
in any case someone in the wrong role.
Now you know
why I must
sit alone.
Gestiones/Dealings
Traducción Rowena Hill
Ediciones actual, Universidad de Los Andes
Mérida, Venezuela (2011)
Comments