ritual

 Ritual

Se acercaba a las mujeres con una jerga encendida.

Intentaba fiestas y el oleaje.

Procuraba un aroma, un vapor, una alquimia.

Decía pájaros en la voz.

Rimaba la luz y el contraluz.

Se plegaba a sus ojos como un acento.

Anunciaba la escaramuza del querer.

Y al rato se apagaba como una vela nerviosa.

Casi sombra.

Y más solitario de lo normal.

Leonardo Padrón

Métodos de la lluvia

Bid & co. editor, Caracas, Venezuela (2011)

Ritual

He approached women with fiery slang.

Trying parties and the surf.

He tried a scent, a vapor, an alchemy.

He said birds in his voice.

Rhymed the light and the backlight.

He bowed to their eyes like an accent.

He announced love's quarrel.

And soon he turned off like a nervous candle.

Almost shadow.

And more lonely than usual.

Leonardo Padrón

Methods of the rain

Bid & co. editor, Caracas, Venezuela (2011)