desiderata
Desiderata
Adiós
Te arranco como pellejo añejo que sois
como tiempo que transcurre sin permiso de Dios
arranco las secuelas de tus besos de mis párpados roídos
borro tu nombre escrito en el espejo de mi baño
que empañado se empeña en llamarte
te arranco como pelo malo y de raíz
te podo como maldita hierba que infecta el jardín
donde me dedico a quemarte
a incendiarte
a odiarte
hasta hacer una fogata con tus restos
y mandarte señales de humo
que reclamen tu regreso
Mujer a fuego lento
Editorial Equinoccio, USB, Caracas (2006)
Desiderata
Good bye
I pluck the old skin that you are
as time that elapses without God's permission
I pluck the aftermath of your kisses on my gnawed eyelids
I delete your name written on the mirror in my bathroom
that blurry strives to call you
I pull you out as bad hair from its root
I prune you like damned grass that infects the garden
where I work to burn you
to ignite you
to hate you
to make a fire with your remains
and send you smoke signals
that claim for your return
Mujer a fuego lento
Editorial Equinoccio, USB, Caracas (2006)
Comments