hoy no tengo prisa::today I have no hurry
Hoy no tengo prisa
Un reflejo azul me pisa los talones
Una estrella parturienta pide auxilio
pero yo no tengo alas
solamente unos cuantos centígrados
y zapatos de teflón
Si ella me espera voy a llegar seguro
acaramelada por la distancia a un paso de ser ceniza
levitando como la metamorfosis de lo obsceno
asfixiada por su vello púbico
Y si no me espera
no dudaré en ofrecer la otra mejilla
Mujer a fuego lento
Editorial Equinoccio, USB, Caracas (2006)
Today I have no hurry
A blue reflection steps on my heels
A pregnant star asks for help
but I have no wings
only a few Celsius degrees
and teflon shoes
If she waits for me I will get there for sure
sweetened by the distance one step away from being ash
levitating as the metamorphosis of the obscene
smothered by her pubic hair
And if she does not expect me
I will not hesitate to offer the other cheek
Mujer a fuego lento
Editorial Equinoccio, USB, Caracas (2006)
Estas imágenes son detalles de los cuadros de Starsky Brines en la FIA, Caracas, en el espacio de la Galería Fernando Pradilla. Junio, 2013
Comments