precious little::muy poquito
Precious little
If blindness is blind to itself
Then vision will come.
You open the door that was your shield,
And walk out into the coils of wind
And blurred tattoos of light that mar the ground.
The day feels old in your skin.
"Out of my way," you say to whatever is waiting, "Out of my way."
In a trice the purple thunder draws back, the tulip drops
Its petals, the path is clear.
You head west over the Great
Divide and down through canyons into an endless valley.
The air is pure, the houses are vacant.
Off in the distance the wind- all ice and feeling-
Invents a tree and a harp, and begins to play.
What could be better- long phrases of air stirring the leaves,
The leaves turning? But listen again. Is it really the wind,
Or is it the sound of someone running
One step ahead of the dark?
And if it is, and nothing turns out
As you thought, then what is the difference
Between blindness lost and blindness regained?
Tormenta de uno, poemas
Colección Visor Poesía, Visor Libros, Madrid (2009)
Muy poquito
Si la ceguera es ciega para sí misma,
Entonces aparecerá la visión.
Abres la puerta que era tu escudo,
Y sales para adentrarte en el tumulto del viento
Y entre borrosos tatuajes de la luz que estropean el suelo.
El día te hace sentir el frío sobre la piel.
"Apártese- dices a lo que sea que espere-, apártese".
Al momento se retira el trueno púrpura, el tulipán deja caer
Sus pétalos, el camino se despeja.
Te diriges al oeste, hacia la Divisoria
Continental y por las encañadas abajo hacia un valle interminable.
El aire es puro, las casas están vacías.
A lo lejos el viento- todo hielo y sentimientos-
Se inventa un árbol y un arpa y empieza a tocar.
¿Habría algo mejor? Largas frases de aire moviendo las hojas,
¿Hojas que amarillean? Pero, escucha de nuevo. ¿De verdad es el viento
O será alguien corriendo
Un paso por delante de la oscuridad?
Y si lo es y nada ocurre,
Como pensabas, entonces, ¿que diferencia hay
Entre la ceguera perdida y la ceguera recuperada?
Tormenta de uno, poemas
Edición de Dámaso López García
Colección Visor Poesía, Visor Libros, Madrid (2009)
Comments