padre e hija::father and daughter
Padre e hija
Ante los ventanales frente al patio,
sentado en la butaca, él se dormía
junto al sofá donde ella descansaba.
El rostro de muchacha,
que la morfina había endurecido,
había ido dejando su sonrisa
en la fotografías.
De noche la llevaba al piso alto,
la acostaba y cerraba los postigos.
Se daba cuenta, ante el sofá vacío,
de que no quedarían recuerdos suficientes.
Suficientes recuerdos con que fingir la vida.
Colección Visor Poesía, Madrid, España (2010)
Father and daughter
In front of the windows facing the courtyard,
sitting on the chair, he fell asleep
next to the couch where she lay.
The girl's face,
hardened by the morphine,
had left behind her smile
in the photographs.
At night, he would take her to the upper floor,
lay her down and close the shutters.
He was aware, before the empty couch,
that there would not be sufficient memories.
Sufficient memories with which to pretend to live.
Joan Margarit
Joana, You're late for your time, Poetry 1999-2002
Colección Visor Poesía, Madrid, Spain (2010)
Estas imágenes son detalles de cuadros del artista Starsky Brines expuestos en la Feria Internacional de Arte, FIA, Caracas, 2013
Comments