de las ramas y las raíces::from the branches and roots
de las ramas y las raíces
las balas y sus trayectos
de la madera en los juguetes
los metales de los fusiles
la pólvora cubre todos los ríos
los proyectiles inundan todos los árboles
la sangre se convierte en quebrada
la piedra persigue la eternidad
las palabras están hechas de agua
Douglas Gómez Barrueta
Talla de agua
Editorial Eclepsidra, Caracas, Venezuela (2013)
from the branches and roots
the bullets and their trajectories
from the wood in toys
the metals of the rifles
gunpowder covers all the rivers
the projectiles flood all trees
blood turns into ravine
the stone seeks eternity
words are made of water
Douglas Gomez Barrueta
Talla de agua
Editorial Eclepsidra, Caracas, Venezuela (2013)
Comments