no encuentras las pisadas anteriores::you find no previous footsteps

no encuentras las pisadas anteriores

ni el rastro del que hablaron tus abuelos

subes o desciendes sin saber

que estás en el atajo del odio

Douglas Gómez Barrueta

Talla de agua

Editorial Eclepsidra, Caracas, Venezuela (2013)

 you find no previous footsteps 

nor the trace that your grandparents spoke of 

you climb or descend without knowing 

that you're on the shortcut of hate 

Douglas Gomez Barrueta 

Talla de agua 

Editorial Eclepsidra, Caracas, Venezuela (2013)