mendiga voz::beggar voice

 Mendiga voz

Y aún me atrevo a amar
el sonido de la luz en una hora muerta,
el color del tiempo en un muro abandonado.

En mi mirada lo he perdido todo.
Es tan lejos pedir. Tan cerca saber que no hay.


Editorial Sudamericana, Buenos Aires (1965)
 Beggar voice 

And yet I dare to love

the sound of light at a dead hour,
the colour of time on an abandoned wall.

In my gaze I have lost it all.
So far to ask. So near to know there is not.

Alejandra Pizarnik
Tanslated by Cecilia Rossi 
Los trabajos y las noches 
Editorial Sudamericana, Buenos Aires (1965)

Comments

Popular Posts