los exiliados::exiles
Los exiliados
Persiguen por las calles
sombras antiguas
retratos de muertos
voces balbuceadas
hasta que alguien les dice
que las sombras
los pasos las voces
son un truco del inconsciente
Entonces dudan
miran con incertidumbre
y de pronto
echan a correr
detrás de un rostro
que les recuerda otro antiguo.
No es diferente
el origen de los fantasmas.
Exilios, poesía latinoamericana del sigloXX
Selección de Marina Gasparini Lagrange
Sociedad de Amigos de la Cultura Urbana, Caracas, Venezuela (2012)
Exiles
They chase through the streets
ancient shadows
portraits of dead
mumbled voices
until someone tells them
that the shadows
steps voices
are a trick of the unconscious
Then they doubt
look with uncertainty
and suddenly
they run
behind a face
that reminds them of another ancient one.
The origin of ghosts
is no different.
is no different.
Exiles, XX Century Latin-American Poetry
Selection by Marina Gasparini Lagrange
Society of Friends of the Urban Culture, Caracas, Venezuela (2012)
Comments