fe en ti sola::faith in yourself alone
"Fe en ti sola, Alejandra. Fe en ti sola.
Imposible la plena comunicación humana. Los otros, siempre nos aceptan mutilados, jamás con la totalidad de nuestros vicios y virtudes. O nos detestan por algún aspecto nuestro que les mortifica o nos aceptan por algo que es ángel en nuestra carne. También solemos tener días en los que nos permiten comunicarnos y días en los que nos amurallan. Estos últimos coinciden con los días en que más necesidad de contacto humano tenemos. Seguramente nos rechazan por ese aspecto de mendigos repelentes que proporcionan la angustia y la soledad.
Todo esto, dicho de un modo confuso. Porque no entiendo casi nada del asunto. Pero hoy y mañana y siempre repito que sólo es posible vivir si en la casa del corazón arde un buen fuego.
22 de Noviembre, 1057
Diarios
Lumen, Barcelona, España (2003)
"Faith in yourself alone, Alejandra. Faith in yourself alone.
Full human communication is impossible. Others, always accept us mutilated, never with all our vices and virtues. Or hate us for some aspect of us that mortifies them or accept us for something that is angelic in our flesh. Sometimes, we have days that allow us to communicate and days that wall us in. The latter coincide with days when we need human contact the most. Surely we are rejected by the aspect of repellent beggars that provide anguish and loneliness.
All this is said in a confusing manner. Because I don't understand anything about it. But today and tomorrow and always I repeat that it's only possible to live if in our heart's home there is a fire burning."
22 de Noviembre, 1057
Diarios
Lumen, Barcelona, España (2003)
Comments