hondura de las sombras::depth of shadows
Hondura de las sombras
¿Timidez de las sombras,
que ante una luz más cierta
van borrando su ser?
¿O dirías, mejor,
hondura de las sombras,
que ante la exacta claridad sin grietas
dejan toda apariencia
y van al fondo?
Tusquets Editores, Barcelona, España (2014)
Depth of shadows
Shyness of the shadows,
that before a truer light
they go about erasing themselves?
Or would you say, better,
depth of shadows
that before the exact clarity with no cracks
they leave all appearance
and go to the deep end?
Nocturno casi
Tusquets Editores, Barcelona, Spain (2014)
Comments