nudo::knot
Nudo
¿Y esta desgarradura
del corazón de pronto? ¿Y este nudo
al que no puedes verle sus extremos,
como un núcleo de fuerza?
Y estos pasos que, al darlos,
los sientes sólo sobre el pensamiento?
¿Por qué tira de tí la realidad
en pos de su contrario en este instante?
¿Por qué el ojo se eleva victorioso
y humilla la razón?
¿Por qué la luz hiriente de los astros
hace que se derrumbe con más ímpetu
la noche sobre ti
y te da altura?
Tusquets Editores, Barcelona, España (2014)
Knot
And this tearing of the
heart all of a sudden? And this knot
which ends you can't see,
like a center of strength?
And these steps, when taken,
you feel them only on your thoughts?
Why does reality pull you down
after its opponent just now?
Why does the eye rise victorious
and humiliate reason?
Why does the harsh light of the stars
collapse the night
forcefully over you
and give you height?
Nocturno casi
Tusquets Editores, Barcelona, Spain (2014)
Comments