preguntas::questions
Preguntas
Cada vez que alguien hace una pregunta
el mundo se abre un poco,
vuelve la flecha al arco, que se tensa
con la energía de la expectación.
Me hago preguntas por crear espacio
traspasado de flechas
que no ansían la diana que limita,
sino el vértigo vivo
de buscar.
Tusquets Editores, Barcelona, España (2014)
Questions
Whenever someone asks a question
the world opens up a little,
the arrow returns to the bow, which tightens
with the energy of anticipation.
I ask myself questions to create space
pierced by arrows,
not craving the confined target,
but the vertigo alive
for seeking.
Nocturno casi
Tusquets Editores, Barcelona, Spain (2014)
Comments