vértigo::vertigo

 Vértigo

Duermes al borde siempre

del mismo precipicio.

De pronto a veces saltas hacia atrás.

Y aunque por el momento te libras de caer,

no te libras del vértigo.

Lorenzo Oliván

Puntos de Fuga

Visor Libros, Barcelona, España (2001)

Vertigo 

You always sleep on the brink 

of the same precipice. 

From time to time, all of a sudden you jump backwards. 

And although for a moment you're free from falling, 

you don't get rid of the vertigo. 

Lorenzo Oliván 

Puntos de fuga 

Visor Libros, Barcelona, ​​Spain (2001)