y ese tropel de luces IV::

Yo narro aquí la historia de los primeros nombres y la historia de todas las historias y digo que te amo y que una vez- hace ya mucho tiempo- destruyeron la casa de la infancia, y hay que irse, descender a los muelles y decirte que a mi país lo pisotean y por allá por entre las noticias y los nombres venidos a la muerte yo digo que te amo y que la muerte duele y que los días atados a la noche y a los momentos de la noche duelen y eres viento, nostalgia y soledad tu eres y a mi país lo entregan y hay que irse, descender a los muelles y llorarse. 

Déjame ahora decir que te llamabas viento

y que los días se hicieron en tu nombre 

Tú continúas ahí tú miras con tus ojos de trompo y cada vez más cerca, cada vez más, y de la tierra comenzó a salir humo, y hay que irse, abandonar tu cuerpo, ese recuerdo tuyo que aparece, y una noche cualquiera Leandro tendrá necesidad de poseerte y será horrible, con el recuerdo tuyo, con tu solo recuerdo será horrible. 

Se llevará el recuerdo, escapará hasta donde nadie sepa que te llamas y entregarás tu cuerpo y cada vez más lejos, cada vez más distante de ti misma y serás miedo, zozobra y miedo serás en ese instante en que los barcos zarpen, y vendrás tú a llorar sobre la muerte de las primeras lluvias y uno cualquiera de nosotros dirá que alrededor de la tristeza no hay nada sino la soledad, los nombres que descienden, y Leandro estará lejos, Leandro dirá de cuando las palabras deshicieron la tarde y tú no estabas. 

Leandro dirá que te llamabas viento y soledad, tristeza 

Nos quedamos solitos, sí, nos quedamos solitos y mi padre contó que te habías ido, y yo me dije que nunca más me acercaría hasta el dancing y tocaría tus senos y dormiría contigo y afuera eran los barcos y la gente que hablaba de viejos contrabandos y te amo no te dejaré nunca, y un día mi padre contó que te habías ido y el dancing quedó solo y desde entonces es ese caminar hacia ninguna parte y proponer recuerdos

Víctor Salazar

Y ese tropel de luces II, Poesía reunida

Fondo Editorial del Caribe, Barcelona, Venezuela (1995)

I narrate here the history of the first names and the story of all the stories and I say I love you and once- long time ago- the childhood home was destroyed, and we must go, go down to the docks and tell you my country is being trampled on and there in between the news and names gone to death I say I love you and that death hurts and the days tied to the night and to the moments of the night hurt and you are the wind, nostalgia and loneliness you are and my country is being given away and we must go, go down to the docks and mourn ourselves. 

Let me now say that your name was wind 

and the days were made in your name 

You continue there you look with your eyes of spinning top and you are closer, more and more, and from the earth smoke came out, and we have to leave, abandon your body, that memory of yours that appears, and any old night Leandro will need to possess you and it will be horrible, with the memory of you, with just the memory of you it will be horrible.  

The memory will be taken away, it will escape to where nobody knows your name and you'll surrender your body and farther and farther, each time more distant from yourself and you will be fear, anxiety and fear you will be in that moment when the ships set sail, and you'll come to mourn over the death of the first rains and any of us will tell you that around sadness there is nothing but loneliness, the names descending, and Leandro will be far away, Leandro will tell when words got rid of the afternoon and you weren't here.  

Leandro will say your name was wind and loneliness, sadness 

We were all alone, yes, we were all alone and my father told you were gone, and I told myself I would never go close to the dancing hall and touch your breasts and would sleep with you and outside were the boats and the people who spoke about old smuggling and I love you and I will never leave you, and one day my father told you were gone and the dancing hall remained empty and since then, there is that walking to nowhere and propose memories. 

Victor Salazar 

And the uproar of lights IV, Poetry 

Editorial Caribbean background, Barcelona, ​​Venezuela (1995)