me refugio::I seek refuge
Me refugio
los bordes de los linderos
se doblan hacia adentro
amurallándome
encierro el dolor
y la esperanza
en el centro
reservo el brillo
para lo inesperado
apaciguo mis mortificaciones
con agua tibia
gotas de alguna esencia
una vela encendida
disparo a la fe
una plegaria
se doblan hacia adentro
amurallándome
encierro el dolor
y la esperanza
en el centro
reservo el brillo
para lo inesperado
apaciguo mis mortificaciones
con agua tibia
gotas de alguna esencia
una vela encendida
disparo a la fe
una plegaria
I seek refuge
the edges of the boundaries
bend inward
fencing me in
I lock in the pain
and the expectation
in the center
reserve the brightness
for the unexpected
appease my mortifications
with warm water
drops of some natural essence
a lighted candle
shoot to faith
a prayer
En medio del blanco
Oscar Todtmann Editores, Caracas, Venezuela (2014)
Comments