otros trazos::other strokes
Otros Trazos
Voy escribiendo al voleo,
como queriendo bocetar unos mínimos autorretratos,
sí,
huellas de una vida banal.
***
Quedan fragmentos después de la incineración.
Siempre el libro está por venir.
O perderse en el camino.
***
Veo sin quitarme la maldita pátina de la costumbre.
***
Ah, escombros, ilusión de itinerarios inconclusos.
***
Hay que confiar en las potencias del azar, esa última fe.
Derivas
bid&co editor, Caracas, Venezuela (2013)
Other strokes
I write haphazardly,
as if sketching miniature self-portraits,
yes,
traces of a banal life.
***
Fragments remain after the incineration.
The book is always coming.
Or is lost on the way.
***
I see without taking off the damned patina of habit.
***
Ah, debris, illusion of unfinished itineraries.
***
We must trust the powers of chance, that last faith.
Derivas
bid&co editor, Caracas, Venezuela (2013)
En mi Sala de Lectura CRUZANDO ORILLAS se dieron experiencias sutilmente profundas de intercambio y conmoción. Agradecida infinitamente a BACKROOM CARACAS por su apoyo y cariño y a todos esos seres bellos que me visitaron.
Comments
Derivas
bid&co editor, Caracas, Venezuela (2013)