Dios duerme::God sleeps
Dios duerme
y nosotros rezamos
sin entender su idioma.
Supongo que las cosas suceden
porque también tienen a su dios:
la metáfora.
*
No pertenezco a continente alguno,
podría ser: ausencia en cualquier pecho
ausencia en cualquier ojo
lengua de los desaparecidos;
o pájaro armándose alas.
*
En mí la naturaleza está blanda,
corre en manadas de lobos azules
que lloran como pájaros,
que lloran, cantan y no saben
God sleeps
and we pray
without understanding his language.
I guess things happen
because they also have their god:
metaphor.
*
I don't belong to any continent,
it could be: absence in any chest
absence in either eye
language of the disappeared;
or bird constructing its wings.
*
Inside me nature is soft,
it runs in herds of blue wolves
weeping like birds,
weeping, sing and don't know
Natalia Litvinova
Comments