el milagro de la comunidad::the miracle of the community
El milagro de la comunidad
Lavo el piso en cuclillas. Paso el trapo mojado.
Trazo mi camino humilde.
Afuera sucede el milagro de la comunidad:
un coro de niños canta, los hombres cortan trigo,
las mujeres se bañan en el río.
Me arqueo contra el espejo, la soledad excita.
Pronto se derrumbará esta casa y la alta hierba
cubrirá las ruinas.
Mi hombre huyó ante el peligro.
En la poesía encuentro la oración para soportar
cada corte abrupto.
The miracle of the community
I squat to wash the floor. Mop it wet.
I trace my humble path.
Outside, the miracle of the community occurs:
a children's choir sings, the men cut wheat,
the women bathe in the river.
I bend against the mirror, loneliness excites.
Soon this house will colapse and tall grass
will cover the ruins.
My man fled from danger.
In poetry I find the prayer to support
each sharp interruption.
Comments