con la luz de los vitrales::with the light from the stained glass windows
con la luz de los vitrales
no el odio
en esta tierra de exilio
avísole a los hierros que sostienen la balanza
y limpio los platos
coloco los sucesos con mesura
lo que de ellos queda
siempre traen sangre
la violencia que aborrezco
de naturaleza acuosa
sobrevivo
regreso a los lugares donde fui amada
tiempo extraordinario ya segado
Temples
Kalathos, ediciones poesía, Caracas (2014)
with light from the stained glass windows
not hatred
in this land of exile
I warn the irons which hold the scale
and clean the dishes
I place the events with moderation
what remains of them
they always bring blood
the violence I hate
aqueous in nature
I survive
back to the places where I was loved
precious time already mown
Temples
Kalathos Editions poetry, Caracas (2014)
Comments