es recio haber sido::it's tough to have been

 Es recio haber sido

sin saberlo, un jugador

y encontrarse

tocando

como una carta

el destino.

Ya no hay más jugadas sino un ponerse

en manos desconocidas.

Rafael Cadenas

Antología

Monte Ávila Editores, Caracas, Venezuela (1991)

 It's tough to have been

unknowingly, a gambler

and find himself

touching

like a card

destiny.

There are no more draws but to put himself

in unknown hands.

Rafael Cadenas

Anthology

Monte Avila Editores, Caracas, Venezuela (1991)