te mirarás en mis aguas::you'll see yourself in my waters
Te mirarás en mis aguas
reconocerás a un ausente
que delimitó
mi cercanía hacia ti
con tantas vallas
No dejaste una rendija
para entrar en tu llama azul
Daños Espirituales
bid & co. editor c.a., Caracas, Venezuela (2006)
You'll see yourself in my waters
you'll recognise a missing person
who limited
my closeness to you
with so many hurdles
You didn't leave a slit
to enter your blue flame
Cecilia Ortiz
Spiritual damage
bid & co. ac editor, Caracas, Venezuela (2006)
Comments